Moment d'humanité : Kurt et Erika se retrouve autour d'un café de Starbuck et échangent sur leurs dernières journées. Tout en faisant quelques courses, Kurt l'informe de sa nouvelle mission. Mais leur échange est bien plus amical et plus profond qu'il ne le laisse à penser. Kurt découvre en Erika, une nouvelle amitié très forte. Il se quitte avec le sourire sur un "bonne chance", malgré les enjeux et les risques de leurs missions respectives.